琺瑯怎么讀

[fà láng]

琺瑯怎么讀

琺瑯是什么

      琺瑯，又稱“佛郎”“法藍“”，其實又稱景泰藍，是一外來語的音譯詞。琺瑯一詞源于中國隋唐時古西域地名拂菻。當時東羅馬帝國和西亞地中海沿岸諸地制造的搪瓷嵌釉工藝品稱拂菻嵌或佛郎嵌、佛朗機，簡化為拂菻。出現(xiàn)景泰藍后轉(zhuǎn)音為發(fā)藍，后又為琺瑯。1918～1956年，琺瑯與搪瓷同義合用。1956年中國制訂搪瓷制品標準，琺瑯改定為琺瑯，作為藝術(shù)搪瓷的同義詞。

      出處：《紅樓夢》第五三回：“這荷葉乃是鏨琺瑯的，活信可以扭轉(zhuǎn)。”琺瑯，一本作“琺瑯”。 清 沉初 《西清筆記·紀庶品》：“時始禁止琺瑯作坊，內(nèi)府琺瑯器，亦有付錢局者。” 清 二石生 《十洲春語》卷上：“如宴客綴錦閣下，攜十錦琺瑯杯，宣牙牌令。”

琺瑯名稱來源

      在中國古代，由于琺瑯器最初從大食國(大食為唐宋時代中國對阿拉伯***的總稱。起源于波斯語稱阿拉伯人為Tazi的音譯。有白衣大食(661-749)，以敘利亞大馬士革為首都，稱倭馬亞王朝;有黑衣大食(749-1158)，以巴格達為首都，稱阿拔斯王朝。910年以后又有以開羅為首都的法蒂瑪王朝;阿拔斯王朝以后則是塞爾柱王朝(1158-1258))傳來，因此稱之謂“大食窯，鬼國窯”。之后雖稱謂因譯名不統(tǒng)一而出現(xiàn)多種不同寫法，如“佛郎嵌”、“鬼國嵌”、“法藍”、“法郎”、“拂林”、“佛郎”、“富浪”等，但發(fā)音基本一致，基本統(tǒng)一為“琺瑯”。